KUB 42.62 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KUB 42.62 #CTH 249.I

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ]x x x ⸢an‑da⸣warm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: [

1a′ [ ] uninscribed

2′ [ ŠU‑(UḪ)‑U‑R]U(?) ZA.GÌNblau:{(UNM)};
Lapislazuli:{(UNM)} 1‑NU‑TIMSatz:{(UNM)} TÚGk[a‑pí‑ta‑šàm‑na(?)

3′ [ ]⸢1⸣‑NU‑TIMSatz:{(UNM)} KUŠE.SI[RSchuh:{(UNM)}

4′ [ ]‑la‑aš ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} 3drei:QUANcar ZA.G[ÌNblau:{(UNM)};
Lapislazuli:{(UNM)}

5′ [ ]x‑aš 1ein:QUANcar GIŠ!tal‑l[a‑a‑i(Gefäß):D/L.SG;
(Gefäß):{D/L.SG, STF};
(Gefäß):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}

6′ [ ] x [

fragment breaks off